感覺，是一種導引

感覺，是一種導引

■ 洛夫，當代華人最具有創造力的詩人。他的詩，詩質密度大、意象繁複、內涵深刻、富有啟示，往往令讀者震懾，人稱「詩魔」。

在洛夫的詩作中，有一首詩，名為《「大悲咒」與我的譯文》，這是一首洛夫對於「大悲咒」這篇古老咒語有所感應而創作的詩。

在這詩作的後記中，他說：「....我深信，不同的人念這篇咒語時必有不同的感應，而產生不同的意義。以上是根據我個人的感應而以意象語寫成這篇譯文 ....。」

在洛夫的後記中，洛夫自己也說得很明白，他對於《大悲咒》有「個人性」的感覺，他跟隨自己的感受，創造出自己的意象與結構，進而完成了創作。


當我們拆解洛夫的話語，我們可以找到洛夫的創造過程：

1. 先有感覺
2. 感覺轉化為意象
3. 意象轉化為文字，最終完成一首詩

這個創造過程，看似簡單，任何一個人，只要掌握住基本的語文詞彙能力，都可以利用這個過程，來創作出屬於自己的作品 ── 當然，寫得優劣好壞，那是另一回事。

-----------------------------------------------------------------------------------
摘錄自 《點亮生命創造力》／劉曙彰 著／ 諾奕思文化
如果你覺得這篇文章不錯，歡迎轉貼、分享、推薦或購買《點亮生命創造力》一書。